From Shayne’s twitter description

In French, you don’t really say “I miss you.” You say “tu me manques,” which is closer to “you are missing from me.